HAYEKOVÁ MATILDA

Nar. 6.4.1922, Vrútky, dnes časť Martina. V r. 1941-1946 študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk, nemecký jazyk). 1973 PhDr. V r. 1944 pôsobila na Štátnom gymnáziu v Martine, 1945 na Štátnom gymnáziu v Spišskej Novej Vsi, 1946 na Štátnom gymnáziu v Malackách (profesorka), v r. 1947-1948 pracovníčka Povereníctva pôšt v Bratislave, v r. 1949-1954 pracovníčka Ústrednej knižnice SAV v Bratislave, 1954-1958 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (odborná pracovníčka), 1958-1965 pracovníčka Slovenskej knihy v Bratislave, 1965-1969 pôsobila na Strednej škole pre pracujúcich v Bratislave (profesorka), v r. 1969-1980 na Katedre západných filológií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Trnave (odborná asistentka). Externe vyučovala nemecký jazyk na Vysokej škole ekonomickej v Bratislave. Od r. 1980 na dôchodku.

Pracuje v oblasti dejín slovenskej jazykovedy, problematiky najstarších jazykov na území Slovenska a vyučovania nemeckého jazyka na školách.

1954

  1. Indexy k XIX. ročníku Slovenskej reči. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 513-324.

1955

  1. Poznámky k prekladu Učňovské roky Wilhelma Meistera. /J.W. Goethe, Učňovské roky Wilhelma Meistera, prel. V. Hornáková, Bratislava 1954./ - Slovenská reč, 20, 1955, s. 163-168.
  2. Pozdávať sa - zdať sa. - Slovenská reč, 20, 1955, s. 125-126.
  3. Akademik Géza Bárczi v Bratislave. - Slovenská reč, 20, 1955, s. 380 (správa o návšteve G. Bárcziho v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV 23.7.1955).
  4. Index k XX. ročníku Slovenskej reči. - Slovenská reč, 20, 1955, s. 367-394.

1956

  1. Deminutíva v slovníku, ich štylistické označenie a využitie. - Slovenská reč, 21, 1956, s. 76-79.
  2. Lexikálno-štylistický rozbor Jána Brezinu. - Slovenská reč, 2l, 1956, s. 91-103.
  3. Uverejniť - zverejniť. - Slovenská reč, 21, 1956, s. 125-126. - Tamže: Nadŕžať niekomu - straniť niekomu - chytať niekomu stranu, stránku? (s. 320-321). - Dve ustálené spojenia (s. 388).
  4. O slovách uverejniť a zverejniť. - Ľudový rozhlas, 12, 1956, č. 12, s. 4. - Tamže: O slove „veškerý“ (č. 35, s. 13). - Používanie správnych spojení so slovami pozdrav a odkaz (č. 43, s. 12).

1957

  1. Ešte o formálnych zdrobneninách - expresívach. - Slovenská reč, 22, 1957, s. 359-363.
  2. O príbuzenských názvoch bratanec, bratranec, bratanica, sesternica, sestrenica, sestrenec. - Slovenska reč, 22, 1957, s. 124-127.
  3. O dvoch prekladoch Levočskej bielej pane. /M. Jókai, Levočská biela pani, prel. M. Knap, Spišská Nová Ves 1926-1927; prel. V. Paříková, Bratislava 1956./ - Slovenská reč, 22, 1957, s. 286-298.
  4. Poznámky k prekladu Vandrovnícke roky Wilhelma Meistera. /J.W. Goethe, Vandrovnícke roky Wilhelma Meistera, prel. J. Májeková, Bratislava 1956./ - Slovenská reč, 22, 1957, s. 183-190.
  5. Vrava - vravot. - Slovenská reč, 22, 1957, s. 67-68. - Tamže: Soľnička - slanička - slánka? (s. 267).
  6. Spojenia so slovami pozdrav a odkaz. - In: Jazyková poradňa. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1957, s. 75-76. - Tamže: O slove „veškerý“ (s. 84-85).
  7. Slavisti R. Jakobson a C.H. Schonefeld v Bratislave. - Slovenská reč, 22, 1957, s. 268 (správa o návšteve R. Jakobsona a C.H. Schonefelda v Bratislave dňa 2.2.1957).

1958

  1. Slovnikárske poznámky k Slowáru A. Bernoláka. - Slovenská reč, 23, 1958, s. 102-116.
  2. Zabudnutý slovenský slovník. - Slovenská reč, 23, 1958, s. 158-163.
  3. Dielo neznámeho slovenského slovnikára. - Slovenská reč, 23, 1958, s. 279-289.
  4. Všímajme si jazyk súvislého základného čítania. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 4, 1958, s. 122-123.
  5. Studia Slavica, 1, 1955; 2, 1956; 3. 1957. - Slovenská reč, 23, 1958, s. 238-240 (ref; spoluautorka). - S menšími zmenami odtlačené aj v Jazykovednom časopise, 9, 1958, s. 186-188.
  6. Uhriešený. - Slovenská reč, 23, 1958, s. 245. - Tamže: Výduvok (s. 312). - Újed - ujesť (s. 376).
  7. Pojať so sebou, zajať so sebou. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 4, 1958, č. 9, 4. s. obálky.

1959

  1. Slovník slovenského jazyka. 1. diel. A-K. Red. Š. Peciar. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1959. 815, /1/ s. - 2. vyd. (nezmenené) 1971 (spoluautorka).
  2. Poznámky k slovníku Lackovej románu Z čírej lásky. - Slovenská reč, 24, 1959, s. 356-359.
    1. Orlovský, Slovenská syntax, Martin 1959. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 5, 1959, s. 255-256 (ref.).
  4. /M. Šalingová, Malý slovník cudzích slov, Bratislava 1959. - Slovenský jazyk a literatúra v Škole, 5, 1959, s. 196 (ref.).
  5. Studia Slavica, 4, 1958, č. 1. - Slovenská reč, 24, 1959, s. 377 (ref.).
  6. Pavejka, pavejky. - Slovenská reč, 24, 1959, s. 61. - Tamže: Pavlač, pavláčka i povlač, povláčka (s. 186-187). - Zapavúčený (s. 380).
  7. Broš, brošňa a či vzpružka. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 5, 1959, č. 5, 4. s. obálky. - Tamže: Chúťkať si (č. 6, 3. s. obálky). - Srieň - osuheľ - ožľada (č. 6, 3. s. obálky). - Držiac sa za ruky - za ruky chytení (č. 8, 3.-4. s. obálky). - Podpivničený (č. 8, 4. s. obálky). - Odmocňovať -ťahať koreň (č. 8, 4. s. obálky).

1960

  1. Irónia v diele Martina Kukučína. - In: Jazykovedné štúdie. 5. K jazyku a dielu Martina Kukučína. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1960, s. 69-87.
  2. Niekoľko poznámok k jazykovým prostriedkom Ľudmily Podjavorinskej. - Slovenská reč, 25, 1960, s. 344-352.
  3. Studia Slavica, 4, 1958, č. 2. - Slovenská reč, 25, 1960, s. 307-308 (ref.).
  4. Z maďarskej slavistiky. /Studia Slavica, 4, 1958; 5, 1959./ - Slovenská literatúra, 7, 1960, s. 503-506 (ref.).
  5. Studia Slavica, 5, 1959. - Slovenská reč, 25, 1960, s. 376 (ref.).
  6. Nosiť - „nosiť sa“; čakať - „čakať sa“. - Slovenská reč, 25, 1960, s. 61-62. - Tamže: Šútorica (s. 62).
  7. Plátenný - „poloplátený“? - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 6. 1960, č. 6, 4. s. obálky. - Tamže: Aj nesprávny slovosled je závažný jazykový kaz (č. 7, 4. s. obálky). - Uprieť, uprieť sa - upriamiť sa (č. 8, 3. s. obálky).

1961

  1. Druhý diel Slovníka slovenského jazyka. /Slovník slovenského jazyka 2, Bratislava 1960./ - Ľud, 28.1.1961, s. 5 (ref.). - Ďalší autorkin referát o tom istom diele slovníka: Slovenský jazyk a literatúra v škole, 7, 1961, s. 125-126.
  2. Sborník o otázkach slovnikárskej práce. /Lexikografický sborník, Bratislava 1961./ - Ľud, 24.6.1961, s. 5 (ref.).
  3. Zvyšujme svoju jazykovú kultúru. /Jazyková poradňa 2, Bratislava 1960./ - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 7, 1961, s. 224-225 (ref.).
  4. Uharkať sa (si). - Slovenská reč, 26, 1961, s. 61.

1962

  1. Doplňujúce poznámky k štúdii Štefana Siposa: „Nářeční vztahy jedné vánoční legendy“. - Studia Slavica, 8, 1962, s. 158-165.
  2. Kukučínov postoj k hungarizmom a germanizmom. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 9, 1962/63, s. 19-21.
  3. Studia Slavica, 6, 1960, č. 3-4. - Slovenská literatúra, 9, 1962, s. 125-126 (ref.).
  4. Pozor na prekladanie. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 9, 1962/63, s. 96.
  5. Proti vulgarizácii jazyka. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 9, 1962/63, s. 128 - 3. s. obálky.

1963

  1. Slovník slovenského jazyka. 3. diel. P-R. Red. Š. Peciar. 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1963. 911, /1/ s. (spoluautorka).
  2. Studia Slavica, 8, 1962. - Slovenská literatúra, 10, 1963, s. 511-512 (ref.).

1964

  1. Slovník slovenského jazyka. 4. diel. S-U. Red. Š. Peciar. 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1964. 759, /1/ s. (spoluautorka).
  2. Studia Slavica, 9, 1963. - Slovenská literatúra, 11, 1964, s. 549-550 (ref.).

1965

  1. Matej Bel ako lexikograf. - Studia Slavica, 11, 1965, s. 424-428.
  2. Studia Slavica, 10, 1964. - Slovenská literatúra, 12, 1965, s. 231-232 (ref.).

1966

  1. Nomenclatura sex linguarum. - Jazykovedný časopis, 17, 1966, s. 154-161.
  2. In memoriam prof. Jána Melicha. Doplňujúce poznámky k Besztercei szójegyzák-u. - In: Jazykovedné štúdie. 9. Dejiny a dialektológia. Red. E. Pauliny. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1966, s. 115-135.
  3. Korene odporu proti spisovnej slovenčine. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 13, 1966/67, s. 89-90.
  4. Z korešpondencie Alexandra von Humboldta. - In: Literárny archív. Pramene a dokumenty. Martin, Matica slovenská 1966, s. 171-210 (spoluautorka).
  5. Studia Slavica, 10, 1964, č. 3-4; roč. 11, 1965. - Slovenská literatúra, 13, 1966, s. 319-320, 538-539 (ref.).

1967

    1. Sima - E. Chrenková - M. Kazimírová, Maďarsko-slovenský a slovensko-maďarský vreckový slovník, Bratislava 1966. - Slovenská reč, 32, 1967, s. 188-189 (rec.).

1968

  1. Oravskí slovnikári. - In: Zborník Oravského múzea. 1. Red. P. Čaplovič. Banská Bystrica, Stredoslovenské vydavateľstvo 1968, s. 157-167.
    1. Országh a kolektív, Szótártani tanulmányok, Budapest 1966. - Slovenská reč, 33, 1968, s. 56-60 (ref.).
  3. In memoriam prof. dr. Alojza Miškoviča. - Slavica Slovaca, 3, 1968, s. 111-112.

1969

  1. Bošányho slovenské poznámky v Calepinusovom slovníku. - In: Jazykovedné štúdie. 10. Štolcov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1969, s. 242-245.
    1. Vašica, Literární památky velmoravské 863-885, Praha 1966. - Slavica Slovaca, 4, 1969, s. 301-303 (ref.).

1971

  1. Stupňovanie expresívnosti v slovenčine. - In: Jazykovedné štúdie. 11. Jónov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava. Vydavateľstvo SAV 1971, s. 47-56.
  2. Dva staré trnavské slovníky. - Slavica Slovaca, 6, 1971, s. 88-92.
  3. Neznámy slovník Petra Tvrdého. - Slovenská reč, 36, 1971, s. 176-181.

1972

  1. Stručný prehľad nemeckej gramatiky pre I.-IV. ročník. 1. vyd. Bratislava, Rektorát Univerzity Komenského 1972. 136 s.
    1. Dvorník, Byzantské misie u Slovanů, Praha 1970. - Slavica Slovaca, l, 1972, s. 73-79 (ref.).

1973

  1. Slovenská lexikografia na rozhraní 19. a 20. storočia. - In: Universitas Comeniana. Facultas Paedagogica Tyrnaviensis. Spoločenské vedy. Philologia. 3. Slovenčina na rozhraní 19. a 20. storočia. (Materiály z vedeckej konferencie o Samuelovi Czambelovi.) Red. L. Horečný et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1973, s. 119-127, rus. res. s. 232, nem. res. s. 236.
  2. Marginálie k hlaholskej abecede. - In: Literárnomúzejný časopis Matice slovenskej. 7. Red. J. Chovan. Matica slovenská 1973, s. 9-21.

1975

  1. Odraz materiálno-ekonomickej základne v gramatickom rode niektorých zvieracích pomenovaní. - In: Zefektívnenie výučby jazykov na nefilologických vysokých školách. Celoštátny seminár: Smolenice 20. mája 1975. Bratislava, Vysoká škola ekonomická 1975, s. 85-92.
  2. Sú slovesá sein, haben, werden len pomocné? - Cizí jazyky ve škole, 18, 1974/75, s. 380.